La nuit des morts-vivants

My second LocJAM ever (and not my last for sure)!

I've fiddled with subtitles before and even translated a short movie but never had to handle both aspects in just a few days. The real challenge here was to keep as much information as possible while avoiding exceedingly long text strings - I still remember my translation professors telling us that an English text translated into French would end up about 20% longer! I'm quite happy with the result given that I had less time than I would have liked for this project.

Please enjoy the watch! :)

---

This project is an entry for LocJAM 2024 Horror Movie.